1
00:00:55,403 --> 00:00:57,361
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

2
00:00:57,405 --> 00:01:01,800
ဒီကောင် ငါ့နားမှာ တွေ့လား။
11 နာရီ 200 မီတာထွက်?

3
00:01:01,844 --> 00:01:04,367
တစ်နေ့က သူနေမကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းဗျူဟာတွေ သင်ပေးတယ်။

4
00:01:07,371 --> 00:01:08,416
ခဏနေ။ အဲဒါဘာလဲ?

5
00:01:10,896 --> 00:01:12,159
ကြည့်ရတာ သူ့ပုံပါပဲ။
တစ်ခုခုကိုဆွဲယူ။

6
00:01:12,202 --> 00:01:14,335
ဟမ်။

7
00:01:14,378 --> 00:01:15,336
ဒီကောင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

8
00:01:18,817 --> 00:01:21,124
ပစ်သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေသလား။

9
00:01:21,168 --> 00:01:22,777
ငါ့အပင်။

10
00:01:22,821 --> 00:01:24,258
ဘာဖြစ်တာလဲ?

11
00:01:24,301 --> 00:01:25,824
လွင့်နေတယ်။

12
00:01:27,390 --> 00:01:29,176
လွင့်နေတယ်ထင်သလား
ဒါမှမဟုတ် လွင့်နေတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

13
00:01:29,219 --> 00:01:30,438
လွင့်နေတယ်။

14
00:01:31,743 --> 00:01:33,396
ဘယ်လိုလဲ?

15
00:01:33,441 --> 00:01:34,572
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို သူမမြင်။

16
00:01:34,616 --> 00:01:36,139
လက်ဝါးကပ်တိုင်။ ဘယ်လက်ဝါးကပ်တိုင်လဲ။

17
00:01:36,183 --> 00:01:38,446
ငါ့လက်ဝါးကပ်တိုင်...

18
00:01:38,489 --> 00:01:40,187
ဘာအမိုက်စား လက်ဝါးကပ်တိုင်လဲ။

19
00:01:40,229 --> 00:01:41,449
ငါ့ဘက်မှာ။

20
00:01:41,491 --> 00:01:42,493
ငါ့နံရိုးပေါ်မှာ။

21
00:01:44,277 --> 00:01:46,715
အစ်ကိုဆုံးသွားကတည်းက

22
00:01:46,758 --> 00:01:49,283
သူ့နာမည်နဲ့ တက်တူးတစ်ခု၊

23
00:01:49,326 --> 00:01:50,152
လက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခု...

24
00:01:53,374 --> 00:01:54,549
လူတိုင်းသိပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် သူမပဲလား။

25
00:01:54,592 --> 00:01:57,813
လူတိုင်း။
သူတို့က အခု ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတာ။

26
00:01:57,856 --> 00:02:00,424
မင်း ခြံထဲမှာလား။

27
00:02:00,468 --> 00:02:01,208
အောက်မှာ နေတယ်။

28
00:02:01,251 --> 00:02:02,600
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

29
00:02:04,907 --> 00:02:06,604
အထဲမှာ ဘာလဲ။
ဒီကောင်လုပ်နေတာလား။

30
00:02:06,648 --> 00:02:08,431
ငါတို့ပဲလုပ်လို့ရမလား။
ဒီကောင်ကို ပစ်မလား?

31
00:02:08,476 --> 00:02:10,782
ငါဆိုလိုတာက Bob-O၊
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

32
00:02:10,826 --> 00:02:12,349
သူက လက်နက်ကိုင် မဟုတ်ဘူး။

33
00:02:12,393 --> 00:02:15,352
ငါတို့ အခု ရွှေ့!
သူမအဖုံး လွင့်နေသည်!

34
00:02:15,396 --> 00:02:16,179
ချုပ်ရမှာပေါ့။

35
00:02:16,223 --> 00:02:17,702
ကြိုးပါ ။
သူ့ကို ပစ်ပါ။

36
00:02:28,539 --> 00:02:30,585
အခု မီးကို နှပ်လိုက်။

37
00:02:30,628 --> 00:02:32,281
အဲဒီ 50 ကိုတက်လိုက်ပါ။

38
00:02:47,297 --> 00:02:49,865
Hawg 3-3၊
ဒါက Alabama 2-7 ဖြစ်ပါတယ်။

39
00:02:49,908 --> 00:02:52,433
ချက်ချင်းနှင့်အတူ
cas တောင်းဆိုချက်၊

40
00:02:52,476 --> 00:02:55,436
Alabama 2-7 ဒါက
Hawg 3-3 ကို ပို့ပေးပါ။

41
00:02:55,478 --> 00:02:59,396
Hawg 3-3၊ ထိန်းချုပ်မှု အမျိုးအစား 2။

42
00:02:59,440 --> 00:03:02,356
ပစ်မှတ်တွင်သာ သေနတ်များ
အပေါ်ကနေ။

43
00:03:02,399 --> 00:03:03,661
အဖွင့်မှာ ရန်သူ့ပုစ်။

44
00:03:03,705 --> 00:03:08,666
100 မီတာအတွက် 270 ဒီဂရီ၊
အဝါရောင်မီးခိုးများဖြင့် မှတ်သားထားသည်။

45
00:03:08,710 --> 00:03:10,277
ငါ့အမိန့်ကြောင့် အန္တရာယ် နီးသွားပြီ။

46
00:03:10,320 --> 00:03:11,495
မီးခိုးပွင့်

47
00:03:15,586 --> 00:03:16,674
မီးခိုးထွက်လာတယ်။

48
00:03:20,417 --> 00:03:21,984
ပူလောင်မှုကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

49
00:03:35,563 --> 00:03:36,999
သင့်အဖွဲ့ကို ပြောင်းရွှေ့ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

50
00:03:37,042 --> 00:03:40,481
ဆမ်။ သွားကြရအောင်!
စလာသည်။

51
00:03:40,524 --> 00:03:42,483
ငါလာနေပြီ!

52
00:03:45,834 --> 00:03:47,662
မင်းဘက်က မင်းဘက်က

53
00:03:47,704 --> 00:03:49,968
ခြောက်နာရီ။
နှစ်နာရီ။
နှစ်နာရီ။

54
00:04:51,769 --> 00:04:53,554
ငါသူတို့ကြားရတယ်။

55
00:04:53,597 --> 00:04:55,295
လာနေကြပြီ။

56
00:04:56,426 --> 00:04:57,558
လာနေကြပြီ။

57
00:04:57,601 --> 00:04:59,037
ငါ မင်းကို ကျောခိုင်းမယ်။

58
00:05:01,388 --> 00:05:02,954
ငါ ETA အမိုက်စားတစ်ခုလိုတယ်။

59
00:05:02,998 --> 00:05:05,522
ငါတို့ဒီမှာ။
ခံနိုင်ရည်ရှိလှသည်။

60
00:05:05,566 --> 00:05:06,697
ဒါက မြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

61
00:05:06,741 --> 00:05:08,873
ဘော်ဘီ၊ မိုက်မဲတာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းသူမကိုရနိုင်မလား

62
00:05:08,917 --> 00:05:11,049
ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

63
00:05:11,093 --> 00:05:13,095
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချရမှာပေါ့။
မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။

64
00:05:13,138 --> 00:05:15,532
နားလည်ပါပြီ။ ငါတို့သွားမယ်။
အောင်သည်အထိ တိုက်ပါ။

65
00:05:21,625 --> 00:05:24,585
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
HV ပိုင်ဆိုင်မှုသည် အခိုးခံရသည်။

66
00:05:24,628 --> 00:05:26,369
ငါ့မှာ အဖွဲ့ရှိတယ်။
တည်နေရာကိုချဉ်းကပ်။

67
00:05:26,413 --> 00:05:27,762
ကျေးဇူးပြုပြီးအကြံပေးပါ။

68
00:05:27,805 --> 00:05:29,633
အဆက်အသွယ်ရှိလား။
ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်အတူ?

69
00:05:29,677 --> 00:05:31,592
ငါ။
- ကဲ?

70
00:05:39,730 --> 00:05:41,428
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

71
00:05:46,650 --> 00:05:49,044
အမြင့်ပေ 500 မီတာတွင် ထိန်းသိမ်းပါ။

72
00:05:49,087 --> 00:05:50,393
မဆက်ဆံပါနဲ့။

73
00:05:51,699 --> 00:05:53,483
နားလည်ပါပြီ။
နေရာတွင် ကိုင်ထားသည်။

74
00:06:02,666 --> 00:06:04,755
Reaper ၁-၄၊
ဒါက Alabama 2-7၊

75
00:06:04,799 --> 00:06:09,978
ရာထူးသတ်မှတ်သည်။
ဝီစကီ-ဝီစကီ-အယ်ဖာ-နီနာ။

76
00:06:10,021 --> 00:06:11,501
Reaper အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

77
00:06:13,982 --> 00:06:15,984
စုစုပေါင်းပစ်မှတ်ကိုအတည်ပြုပါ။

78
00:06:16,027 --> 00:06:18,639
Reaper သည် အမြင့်ဆုံးပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။

79
00:06:20,815 --> 00:06:22,164
ပူလောင်မှုကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

80
00:06:22,207 --> 00:06:23,687
လက်နက်ကွာ။

81
00:06:37,745 --> 00:06:39,399
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

82
00:08:50,355 --> 00:08:51,531
215

83
00:08:56,753 --> 00:08:59,626
ယို၊ ခရုဇ်၊ ဘာရလဲ။

84
00:09:20,560 --> 00:09:22,431
မင်းက ငါ့ကို လှုပ်ခိုင်းလို့လား။

85
00:09:22,474 --> 00:09:23,737
မင်း ဘာဂါပြောတယ်
ဒါပဲ ရတယ်။

86
00:09:23,780 --> 00:09:26,609
ငါ မင်းကို ဘာဂါ စာပို့တယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို လှုပ်လှုပ်ရွရွ စာပို့လိုက်တယ်။

87
00:09:26,653 --> 00:09:28,829
ခွေးမ စာမဖတ်ဘူးလား။
- ငါ့ကို အရူးလို့ မခေါ်နဲ့။

88
00:09:28,872 --> 00:09:30,439
သင်ကား၊

89
00:09:30,482 --> 00:09:31,701
မိုက်မဲသောခွေးမ။

90
00:09:31,745 --> 00:09:33,485
ခုနစ်ရက် အလုပ်လုပ်သည်။
တစ်နာရီဒေါ်လာ။

91
00:09:33,529 --> 00:09:35,183
ဟေ့ ဒီည မင်းဘယ်လောက်လုပ်လဲ

92
00:09:35,226 --> 00:09:37,794
၅၀၀။
- ငါဖင်မလှုပ်ဘူး။
ပိုက်ဆံအတွက်။

93
00:09:37,838 --> 00:09:40,710
ခွေးမလေး၊ ငါက dancer တစ်ယောက်ပါ။

94
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
ခွေးမလေး၊
fucking stripper.

95
00:09:42,712 --> 00:09:44,409
ဘာကောင်လဲ။
မင်းကငါ့ကိုခေါ်တယ်ခွေးမ?

96
00:09:44,453 --> 00:09:46,586
အေး၊ အေး။
- ပြီးတော့ မိုက်တယ် ဟို!

97
00:09:46,629 --> 00:09:48,196
မင်းခွေးမကို လေ့ကျင့်၊
အမဲကောင်။

98
00:09:48,239 --> 00:09:49,719
Fuck မင်းမှားနေတာလား။
- အိုး၊ မင်းက သူ့အနားကို လာနေပြီလား။

99
00:09:49,763 --> 00:09:51,765
ဘာကောင်လဲ။
မင်းမှားလား

100
00:09:51,808 --> 00:09:54,158
♪ ခွေးအားလုံးကို ဆွဲဆောင်ပါ။
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။

101
00:09:54,202 --> 00:09:55,507
♪ ငါ့ကို အလုပ်ပေး
သူမငါ့ကိုအလုပ်လုပ်တယ်♪

102
00:09:57,161 --> 00:09:59,511
♪ အရေးတကြီး
ငါ့ကို နှိုးဆော်ပါ ♪

103
00:09:59,555 --> 00:10:01,601
♪ အပေါ်ကို ထားလိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကန့်လန့်ကာကိုပိတ်ပါ။

104
00:10:01,644 --> 00:10:03,211
တောင်းပန်ပါတယ်။

105
00:10:03,254 --> 00:10:06,257
Goddam မှန်တယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

106
00:10:06,301 --> 00:10:08,346
အိပ်ယာထဲသွားပါ။

107
00:10:08,390 --> 00:10:10,871
♪ သူမသည် Perky ကိုပြလိုက်သည်။
ဒူးနာတယ်လို့ ပြောပါ ♪

108
00:10:10,914 --> 00:10:12,524
♪ သူငါ့ကို နာကျင်စေတယ်၊
လက်ကောက်ဝတ် သန်မာတယ်၊ Hercules ♪

109
00:10:12,568 --> 00:10:15,919
♪ သူငါ့ကို နာကျင်စေတယ်၊
လက်ကောက်ဝတ် သန်မာတယ်၊ Hercules ♪

110
00:10:29,890 --> 00:10:31,805
အဲဒီခွေးကို အရောင်းအဝယ်လုပ်ရမယ်။
မော်ဒယ်အသစ်အတွက်။

111
00:10:33,502 --> 00:10:36,113
မော်ဒယ်လ်အသစ်နှင့် မိုင်လျှော့ပါ။

112
00:10:36,157 --> 00:10:37,767
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ အမှန်တရား မဟုတ်လား။

113
00:11:24,422 --> 00:11:25,772
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

114
00:11:25,815 --> 00:11:26,686
ရေချိုးခန်း။

115
00:11:58,239 --> 00:11:59,588
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

116
00:12:00,632 --> 00:12:02,722
ကျွန်တော်မသိပါ။

117
00:12:02,765 --> 00:12:04,898
မင်းဘာတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ။

118
00:12:04,941 --> 00:12:06,377
မင်းဖင်မလှုပ်ဘူး။
မရှိတော့ဘူးလား?

119
00:12:06,421 --> 00:12:08,205
ဖင်ကို လှုပ်ခါသည်။
ငါတို့ ဘယ်လို ဆုံတွေ့ကြလဲ !

120
00:12:08,249 --> 00:12:10,555
အခု မင်း ဘာဂါစားတယ်။
မွန်မြတ်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

121
00:12:10,599 --> 00:12:12,993
ဆေးလိပ်မသောက်နဲ့၊
fuck မည်မဟုတ်။

122
00:12:13,036 --> 00:12:14,037
ကြိုက်တယ်၊ ဘာမှားနေတာလဲ
မင်းနဲ့အတူ--

123
00:12:19,651 --> 00:12:21,566
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်!

124
00:12:23,830 --> 00:12:25,570
ကူညီကြပါ!

125
00:12:37,321 --> 00:12:39,889
အရူးတစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကိုကူညီပါ!

126
00:12:42,849 --> 00:12:44,981
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

127
00:12:50,770 --> 00:12:51,814
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

128
00:12:52,989 --> 00:12:54,774
ပြဿနာရှိပါသလား။

129
00:12:54,817 --> 00:12:55,731
ငါနဲ့ သူမကြားက ပြဿနာ။

130
00:12:55,775 --> 00:12:57,254
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

131
00:12:57,298 --> 00:12:59,256
အခုက မင်းနဲ့ကြားထဲမှာ
အမေရိကန် မရိန်းတပ်သားများ။

132
00:13:02,085 --> 00:13:04,609
ဘဝက ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်အနည်းငယ်။

133
00:13:04,653 --> 00:13:06,220
သင် အခု သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပြီ။

134
00:13:09,005 --> 00:13:11,094
အိုး!

135
00:13:11,138 --> 00:13:12,313
အဆင်ပြေလား?

136
00:13:13,531 --> 00:13:14,924
ကျေးဇူးပါ။

137
00:13:15,925 --> 00:13:17,709
မင်းက သူ့မျက်နှာကို ဒီလိုလုပ်တာလား။

138
00:13:17,753 --> 00:13:20,321
လှည့်စားခဲ့တယ်။
ဒယ်အိုးသုံးတယ်။

139
00:13:20,364 --> 00:13:23,498
စစ်မှာ မလိမ်ရင်
မင်းမကြိုးစားဘူး။

140
00:13:23,541 --> 00:13:25,935
စစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

141
00:13:25,979 --> 00:13:28,590
ကောင်းပြီ၊ မင်းရောက်လာတယ်။
မှန်ကန်သောနေရာ။

142
00:14:26,866 --> 00:14:28,563
ဒါပဲလုပ်မယ် Cruz။

143
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
ရမှာမဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်သန့်စင်မှု

144
00:14:30,086 --> 00:14:31,914
ပိုသန့်စင်သွားနိုင်တယ်။

145
00:14:31,958 --> 00:14:32,915
ဒီလောက်မသန့်ဘူး။
အသစ်တုန်းက--

146
00:14:32,959 --> 00:14:34,003
ပိုသန့်စင်သွားနိုင်တယ်။

147
00:14:43,099 --> 00:14:44,405
သူတို့ ဒီမှာ မင်းအတွက်လား။

148
00:14:46,233 --> 00:14:48,409
အင်း။

149
00:14:56,678 --> 00:14:58,985
မင်း သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်လို့ ပြောနေတာ၊
ဒါအမှန်လား

150
00:15:00,638 --> 00:15:02,379
ငါ သူ့ကို ပြန်နှိပ်စက်တယ်။

151
00:15:02,423 --> 00:15:03,685
တရားပါတယ်။

152
00:15:03,728 --> 00:15:04,555
ငါ မင်းကို အကြံပေးတယ်။
တားမြစ်မိန့်ကို တင်သွင်းပါ။

153
00:15:04,599 --> 00:15:06,035
မနက်ဖြန် ပထမဆုံးအရာ။

154
00:15:06,079 --> 00:15:08,733
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့မှာ အရေးယူစရာရှိတယ်။
သူ သင့်အနားရောက်လာရင် တုံ့ပြန်ပါ။

155
00:15:08,777 --> 00:15:09,909
ဒီညကော ဘယ်လိုလဲ။

156
00:15:09,952 --> 00:15:11,562
မင်းကို အမိုးအကာတွေ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

157
00:15:11,606 --> 00:15:13,129
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။
ပန်းခြံမှာ။

158
00:15:13,173 --> 00:15:15,175
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို ငါသိတယ်။
ပန်းခြံထဲမှာ။

159
00:15:15,218 --> 00:15:16,698
သူတို့က မကောင်းဘူး။

160
00:16:12,101 --> 00:16:15,148
ယောက်ျား။ သင်၏အနိမ့်ဆုံးစံနှုန်းများ
Pull-ups 3 ခု ဖြစ်ပါတယ်။

161
00:16:15,191 --> 00:16:16,018
သင်၏အကြံပြုထားသောစံနှုန်းမှာ 15 ဖြစ်သည်။

162
00:16:16,062 --> 00:16:18,107
နန်းအောင်ထွေးကြည်။

163
00:16:18,151 --> 00:16:20,153
သင်၏ အနိမ့်ဆုံး စံနှုန်းသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
တစ်ဆယ့်နှစ်စက္ကန့်ကို ကွေးညွှတ်ထားသော လက်မောင်းဆွဲထားသည်။

164
00:16:20,196 --> 00:16:23,939
စံအကြံပြုထားသည်။
3 ကြိမ်ဆွဲသည်။ မေးစရာရှိလား။

165
00:16:23,983 --> 00:16:24,940
အဲဒီလိုင်းထဲမှာပဲ နေချင်တယ်။

166
00:16:24,984 --> 00:16:26,115
ဘာကြောင့်လဲ?

167
00:16:26,159 --> 00:16:27,638
မင်းကို ငါပေးနိုင်လို့
အခုဆယ့်ငါး။

168
00:16:27,682 --> 00:16:28,813
ချမ်းချမ်း။

169
00:16:28,857 --> 00:16:30,293
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- တပ်ကြပ်ကြီး။

170
00:16:30,337 --> 00:16:31,120
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတယ်။

171
00:16:31,164 --> 00:16:32,817
ကျနော်လည်း တပ်ကြပ်ကြီး။

172
00:16:32,861 --> 00:16:35,603
ပြီးတော့ ငါပေးနိုင်တယ် လို့ ပြောနေတယ်။
မင်းက အခုဆယ့်ငါး။

173
00:16:35,646 --> 00:16:36,691
သက်သေပြပါ။

174
00:17:02,325 --> 00:17:04,588
အဲဒါက ဆယ့်ကိုး၊

175
00:17:04,632 --> 00:17:05,633
ငါ့အတွက် စံချိန်ချိုးချင်လား။

176
00:17:05,675 --> 00:17:06,676
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

177
00:17:06,721 --> 00:17:07,722
ငါ့ကို သခင်လို့ ခေါ်တာ ရပ်လိုက်။

178
00:17:07,765 --> 00:17:09,593
ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။

179
00:17:09,637 --> 00:17:11,638
လာ၊ လာ။

180
00:17:19,255 --> 00:17:20,126
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

181
00:17:20,169 --> 00:17:22,040
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

182
00:17:24,347 --> 00:17:26,915
မြည်းကိုဆွဲ၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
ကမ်းခြေမှာ!

183
00:17:29,135 --> 00:17:32,181
ပစ်သမျှကို တိုက်ခိုက်ပါ။
မင်းဒီလိုပဲ

184
00:17:32,225 --> 00:17:34,096
ပြီးတော့ မင်းကို တားတာမရှိဘူး။

185
00:17:37,099 --> 00:17:39,145
ဒီစာဖတ်တာ မှားနေရမယ်။

186
00:17:39,188 --> 00:17:40,798
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

187
00:17:40,842 --> 00:17:43,062
သူမ၏ ASVAB ရမှတ်တွင် 99 ရာခိုင်နှုန်း။

188
00:17:43,105 --> 00:17:44,237
သူမရဲ့ PT မှာ 99 ရာခိုင်နှုန်း ရခဲ့ပါတယ်။

189
00:17:44,280 --> 00:17:46,065
ယောက်ျားရဲ့စကေးပေါ်မှာ။

190
00:17:50,286 --> 00:17:51,592
ငါသူမကိုစကားပြောချင်တယ်။

191
00:18:06,955 --> 00:18:08,261
မင်းစာရင်းမဝင်သေးဘူး။

192
00:18:08,304 --> 00:18:09,740
ငါ့ကို အလေးပြုစရာ မလိုဘူး။

193
00:18:09,784 --> 00:18:11,090
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

194
00:18:11,133 --> 00:18:12,569
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။
ထိုင်ပါ။

195
00:18:15,398 --> 00:18:18,184
မင်းရဲ့စာမေးပွဲရမှတ်တွေက...
ပုံမှန်မဟုတ်သော။

196
00:18:18,227 --> 00:18:20,795
ငါးကြိမ် သို့မဟုတ် တစ်ကြိမ်
နှစ်တွေ ထူးထူးခြားခြား။

197
00:18:20,838 --> 00:18:25,147
ငါ မင်းကို psy-ops မှာ ရပ်ထားလိုက်မယ်
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ PT စာမေးပွဲ...

198
00:18:25,191 --> 00:18:27,323
ဒါကို ဘယ်အမျိုးသမီးမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

199
00:18:27,367 --> 00:18:28,672
အမျိုးသားအများစုက မလုပ်တတ်ကြပါဘူး။

200
00:18:28,716 --> 00:18:30,892
နှစ်ဆယ့်နှစ်ဆွဲ၊
ဒိုက်ထိုးခြင်း ၁၁၄

201
00:18:30,935 --> 00:18:33,764
3 မိနစ်အတွင်း, သင်တစ်ဦးပြေး
ရှစ်မိနစ်ခွဲ။

202
00:18:33,808 --> 00:18:35,288
စံနှုန်းက ဆယ့်ငါး။

203
00:18:35,331 --> 00:18:37,768
800 ကို ပြေးခဲ့တယ်။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ ဆရာ၊

204
00:18:37,812 --> 00:18:39,944
လှံကို ပစ်ချလိုက်သည်။
ပြည်နယ်နှစ်ခုစလုံးတွင် အနိုင်ရခဲ့သည်။

205
00:18:39,988 --> 00:18:42,077
ငါသတိထားပါ။
မင်းအတွက် ငါ့အိမ်စာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

206
00:18:42,121 --> 00:18:44,297
ကျွန်တော် နားမလည်တာက
မင်းဘာလို့ တက္ကသိုလ်မတက်တာလဲ။

207
00:18:44,340 --> 00:18:46,386
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ
အရာရာတိုင်းကို မအောင်မြင်ဘူး။

208
00:18:46,429 --> 00:18:48,344
ဒီစစ်ဆေးမှုတွေက မင်းကိုပြောတာ
အောင်မြင်သင့်သလား။

209
00:18:51,434 --> 00:18:54,176
အငယ်တန်းမှာ အမေဆုံးတယ်။

210
00:18:54,220 --> 00:18:55,221
ငါ ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

211
00:18:57,353 --> 00:19:01,270
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မုန်းတယ်။
လောကကြီးကိုမုန်းတယ်။

212
00:19:01,314 --> 00:19:02,663
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဒီလိုဆက်ဆံတယ်။

213
00:19:04,186 --> 00:19:06,580
ဖေဖေ?
- ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? ငါမလုပ်ဘူး။

214
00:19:07,668 --> 00:19:09,626
ဒါကြောင့် မိသားစု မရှိဘူး။

215
00:19:09,670 --> 00:19:11,150
အစ်ကိုတစ်ယောက်သေတယ်။
ထောင်ထဲမှာ တစ်ယောက်ရှိတယ်။

216
00:19:11,193 --> 00:19:13,630
အဲဒီမိသားစုကို ခေါ်ရင်

217
00:19:13,674 --> 00:19:15,893
စကားလုံးက ဘာလဲ။
"ရေကြောင်း" က မင်းကို ဆိုလိုတာလား။

218
00:19:18,505 --> 00:19:19,810
ကျွန်တော်မသိပါ။

219
00:19:20,985 --> 00:19:22,639
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ပြောနေတာလဲ။

220
00:19:22,683 --> 00:19:23,814
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

221
00:19:28,906 --> 00:19:32,345
အမဲလိုက်ခြင်းခံရခြင်း နှင့်
ဒီတံခါးတွေကို တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။

222
00:19:32,388 --> 00:19:36,000
အဲဒီမှာ မရိန်းတစ် ယောက်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

223
00:19:36,044 --> 00:19:37,306
သူက ကျွန်တော့်ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်...

224
00:19:37,350 --> 00:19:39,917
ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

225
00:19:39,961 --> 00:19:42,181
ငါတို့က အားကြီးတယ်။
ငါတို့က အားနည်းသူကို ကာကွယ်တယ်။

226
00:19:42,224 --> 00:19:43,312
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြင်နာမဲ့သူများဖြစ်သည်။
ထိုကြိုးပမ်းမှု၌။

227
00:19:43,356 --> 00:19:45,662
ဒါ အားထုတ်မှုလား။
လိုက်ချင်သလား။

228
00:19:45,706 --> 00:19:47,273
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

229
00:19:47,316 --> 00:19:49,666
1.4 Million active ရှိပါတယ်။
တာဝန်ကျဝန်ထမ်းများ

230
00:19:49,710 --> 00:19:51,015
လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များတွင်။

231
00:19:51,059 --> 00:19:53,670
အားလုံးက ကိုယ့်အပိုင်းကို လုပ်ကြတယ်။

232
00:19:53,714 --> 00:19:55,237
ဒါပေမယ့် တစ်ထောင်တော့ မရှိပါဘူး။
သူတို့တွင်

233
00:19:55,281 --> 00:19:57,239
ငါတို့ခေါ်လို့ရတယ်။
အဲဒါက ထူးခြားမှုတစ်ခု ဖြစ်စေပါတယ်။

234
00:19:59,328 --> 00:20:01,374
မင်းဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒီအနည်းစုထဲက တစ်ခု။

235
00:20:01,417 --> 00:20:03,332
ဒါပေမယ့် လမ်းလျှောက်တာကို ဆိုလိုတာပါ။
ဘဝမှ

236
00:20:03,376 --> 00:20:07,031
မင်းဒီအထိ အသက်ရှင်ခဲ့တာလား။
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မကြည့်ဘူး။

237
00:20:07,075 --> 00:20:08,250
အဲဒီ့ဘဝက ပြီးသွားပြီ။

238
00:20:09,425 --> 00:20:11,906
ငါ့မှာ အသက်မရှိဘူး သခင်။

239
00:20:14,125 --> 00:20:15,214
မင်းအခုလုပ်မှာလား။

240
00:20:26,529 --> 00:20:29,053
သူမ အပေးအယူခံရသည်။
- ဘယ်လိုနည်းနဲ့ အပေးအယူလုပ်မလဲ။

241
00:20:29,097 --> 00:20:32,361
သူမ၏ အမှတ်အသားသည် တိုးဝင်လာသည်။
သူမ ရေချိုးနေတာကို မြင်လိုက်သည် ..။

242
00:20:34,537 --> 00:20:36,800
တက်တူးထိုးထားတာတွေ့တယ်။
လက်ဝါးကပ်တိုင်။

243
00:20:38,933 --> 00:20:40,282
တက်တူး?

244
00:20:40,326 --> 00:20:42,066
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

245
00:20:42,110 --> 00:20:43,764
စစ်ဆေးဖို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
တက်တူးထိုးဖို့အတွက် မင်းရဲ့ခွဲစိတ်မှု

246
00:20:43,807 --> 00:20:45,505
တက်တူးထိုးဖူးလားလို့ မေးတယ်။
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

247
00:20:45,548 --> 00:20:47,420
သငျသညျသူမ၏စကားလုံးကိုယူရုံပါပဲ။
အဲဒါအတွက်?

248
00:20:47,463 --> 00:20:48,334
ပြေပြေ ချွတ်ပါလား
သူ့ကို စစ်တန်းလျားမှာ ရှာခဲ့တာလား။

249
00:20:48,377 --> 00:20:49,770
ဒါပဲနော်--

250
00:20:49,813 --> 00:20:51,380
စည်းမျဥ်းများ တားမြစ်သည်--

251
00:20:51,424 --> 00:20:53,295
ဂျိုး။

252
00:20:53,339 --> 00:20:54,992
စည်းမျဉ်းများ?

253
00:20:55,036 --> 00:20:57,430
ဒီလိုအပြုအမူတွေ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းအလုပ်မှာ ပထမဆုံးနေ့။

254
00:20:57,473 --> 00:20:59,693
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်အတိုင်း ငါတို့ကို လမ်းလျှောက်ပေးပါ။
မောင်းသူမဲ့လေယာဉ် လုပ်ကြံမှုဟု ခေါ်ရန်။

255
00:20:59,736 --> 00:21:01,477
ISIS အဖွဲ့ဝင်များ
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားလိုက်တယ်။

256
00:21:01,521 --> 00:21:02,957
ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

257
00:21:03,000 --> 00:21:04,567
တဆင့်ကြားရတယ်။
ငါ့ထိုင်ဖုန်း။

258
00:21:04,611 --> 00:21:06,787
သင့်တွင် CAG အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိနေသည်။
- နှစ်ခု။ ပြီးတော့ ငါ့အဖွဲ့။

259
00:21:06,830 --> 00:21:08,528
မင်းက အမိန့်ပေးတုန်းပဲ။
သပိတ်။

260
00:21:08,571 --> 00:21:09,703
ကျော်ကျော်ရှိခဲ့သည်။
ISIS တိုက်ခိုက်ရေးသမား လေးဆယ်

261
00:21:09,746 --> 00:21:12,314
အဲဒီနေရာကို ပြင်ဆင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုက်ခိုက်မှုအတွက်

262
00:21:12,358 --> 00:21:15,448
အကောင်းဆုံးကတော့ ငါ့အဖွဲ့ကို ယူတယ်။
တည်နေရာလုံခြုံဖို့နာရီ။

263
00:21:15,491 --> 00:21:17,014
ထိုကာလအတွင်း
အာမခံပါတယ် ဘုရား

264
00:21:17,058 --> 00:21:18,668
သူတို့သည် သူမကို ရှာဖွေခဲ့သည်။

265
00:21:18,712 --> 00:21:20,801
ပြီးတော့ အိမ်မှာ ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။
အင်တာနက်မှာ မလိုချင်ဘူး။

266
00:21:22,585 --> 00:21:24,979
သူမသည် မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

267
00:21:25,022 --> 00:21:26,633
ငါ့အသင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ငါရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

268
00:21:26,676 --> 00:21:28,983
သန့်ရှင်းမှု၊
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု။

269
00:21:30,724 --> 00:21:32,465
နောက်တစ်ခုစစ်ဆေးပါ။
တက်တူးများအတွက်။

270
00:21:33,727 --> 00:21:34,771
လက်မတိုင်း။

271
00:21:44,738 --> 00:21:46,479
Fucking ဖင်.

272
00:21:46,522 --> 00:21:49,438
Debrief တွေက မနှစ်မြို့စရာပါ။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် Joe ။

273
00:21:49,482 --> 00:21:52,093
ငါ မင်းကို သူ့ရဲ့ အကျဉ်းချုပ် အာမခံနိုင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

274
00:21:52,136 --> 00:21:53,529
ကောင်းတယ်။

275
00:21:53,573 --> 00:21:54,791
နောက်ဘာ

276
00:21:54,835 --> 00:21:57,011
Bragg သို့သွားပါ။
နောက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

277
00:22:01,885 --> 00:22:03,409
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ဂျိုး။

278
00:22:03,452 --> 00:22:04,758
သူမက မင်းကိုလိမ်တယ်။

279
00:22:04,801 --> 00:22:06,542
ငါသူမကိုယုံတယ်။

280
00:22:06,586 --> 00:22:07,891
အဲဒါထက် ပိုသိတယ်။

281
00:22:09,719 --> 00:22:11,504
အသက်နှစ်ဆယ့်နှစ်။

282
00:22:11,547 --> 00:22:13,636
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး သူ့ရှေ့မှာ

283
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
ငါအခုပဲပြုတ်ကျတယ်။
ဒုံးပျံတစ်ခု။

284
00:22:53,110 --> 00:22:54,721
မင်းသူတို့ကို မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောတာ။
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။

285
00:22:54,764 --> 00:22:55,939
မင်းသူတို့ကို စမ်းကြည့်တာတွေ့တယ်။

286
00:22:55,983 --> 00:22:57,550
ငါသူတို့ကိုကြိုးစားပြီးပြီ။

287
00:22:57,593 --> 00:22:59,116
ပျားရည်၊
အရသာမရှိပါ။

288
00:22:59,160 --> 00:23:01,641
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် အရသာ ရှိတယ်။
သင်ထည့်လိုက်ပါ။

289
00:23:01,684 --> 00:23:04,252
ပြီးတော့ ဒိန်ခဲထည့်လိုက်တယ်။
မင်းကချိစ်ကြိုက်လို့။

290
00:23:04,295 --> 00:23:07,516
အရသာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက texture ပါ။

291
00:23:08,865 --> 00:23:10,563
မေမေ!

292
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
အိုး!
အို ဘုရားသခင်...

293
00:23:14,305 --> 00:23:15,698
မင်းအရမ်းကြီးတယ်။

294
00:23:15,742 --> 00:23:17,570
တွေ့ပါရစေ။

295
00:23:20,660 --> 00:23:21,791
ဖုန်းမခေါ်ဘူးလား

296
00:23:21,835 --> 00:23:25,665
ငါ မင်းကို အံ့အားသင့်သွားလိမ့်မယ် လို့ တွေးမိတယ်။

297
00:23:25,708 --> 00:23:26,840
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို ရောက်သွားပြီ။

298
00:23:29,756 --> 00:23:30,931
ဗိုက်ဆာသလား။

299
00:23:31,932 --> 00:23:33,586
အင်း။ အင်း။

300
00:24:09,665 --> 00:24:10,840
သူဒီမှာရှိတုန်းက မုန်းတယ်။

301
00:24:10,884 --> 00:24:13,321
ဟေ့။ ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
စားသောက်ပြီးအောင်။

302
00:24:13,364 --> 00:24:15,279
မင်း ဘာပဲလုပ်လုပ် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
မင်းစားချင်နေတာလား။

303
00:24:35,038 --> 00:24:36,518
အရင်ဖုန်းဆက်တဲ့အခါ၊

304
00:24:36,562 --> 00:24:38,738
ငါ မင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လို့ရတယ်။
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

305
00:24:38,781 --> 00:24:40,000
နောက်တော့ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။
ညစာစားပွဲတွင် ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

306
00:24:40,043 --> 00:24:41,523
မင်းပြောစရာရှိတယ်။

307
00:24:43,220 --> 00:24:45,658
မသိဘူး
ပြန်လာခဲ့တယ်။

308
00:24:45,701 --> 00:24:47,660
Bragg မှာနေဖို့ စိတ်ကူး၊
မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်ပေမယ့်...

309
00:24:47,703 --> 00:24:49,183
သင်ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ။
အိမ်ပြန်လာရန်။

310
00:24:49,226 --> 00:24:51,968
ငါကြိုးစားနေတယ်။
ဆင်းသက်မှုကို ပျော့ပျောင်းစေသည်။

311
00:24:55,276 --> 00:24:57,365
ခြံက ကြည့်ကောင်းတယ်။

312
00:24:57,408 --> 00:25:00,063
မင်းက အပြင်မှာ နေနေတာ
ကန္တာရထဲမှာ ငါမြင်တယ်။

313
00:25:01,064 --> 00:25:03,066
ဘယ်သူက ကန္တာရလို့ ပြောတာလဲ။

314
00:25:03,110 --> 00:25:04,807
မှန်းဆချက်မျှသာ။

315
00:25:52,115 --> 00:25:53,290
မင်းဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲ?

316
00:25:55,118 --> 00:25:56,859
အမှတ်တကယ် မဟုတ်ဘူး။

317
00:25:58,121 --> 00:25:59,166
သင်?

318
00:26:01,908 --> 00:26:03,779
ကိုယ့်...သိလား။
တစ်ခုခုခံစားရဖို့။

319
00:26:03,823 --> 00:26:05,694
ဘာမဆို...

320
00:26:05,738 --> 00:26:07,566
ဒါပဲပြောတာပါ။
မဟုတ်ဘူးဗျ။

321
00:26:12,396 --> 00:26:14,877
သင်မှန်ပါတယ်။
ငါအရင်ခေါ်သင့်တယ်။

322
00:26:14,921 --> 00:26:16,792
ဒါဆိုရင် လူတိုင်းသိမှာပါ။
သူတို့ရဲ့အခန်းကဏ္ဍကိုကစားရန်။

323
00:26:19,360 --> 00:26:20,709
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေနေလဲ

324
00:26:25,888 --> 00:26:26,976
မကြာပါဘူး။

325
00:26:30,414 --> 00:26:32,199
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပြောသလို ချစ်တယ်။
သင်လိုအပ်သမျှဖြစ်သည်။

326
00:26:32,242 --> 00:26:35,768
ဒါ စကားမဟုတ်ဘူး ကလေးရယ်။
အဲဒါ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။

327
00:26:52,219 --> 00:26:53,786
ရုံမှာဆိုရင်တော့
အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊

328
00:26:53,829 --> 00:26:57,224
ငါ့မှာ ခုနစ်ယောက်ရှိတယ်။
အလုပ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခု...

329
00:26:57,267 --> 00:26:58,529
Fucking pipe hit သူ ဒီမိန်းကလေး။

330
00:26:58,573 --> 00:27:00,662
သူမသည် မက္ကဆီကိုမှ Jack ဖြစ်သည်။

331
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
ဖခင်၏ ဆီးရီးယား၊
Jalisco မှမိခင်။

332
00:27:02,838 --> 00:27:05,145
မွတ်စလင်လား?
- ကက်သလစ်။

333
00:27:05,188 --> 00:27:06,581
သူမရဲ့ အာရဗီ ဘယ်လိုလဲ။

334
00:27:06,625 --> 00:27:07,669
သန့်ရှင်း။
ဘာသာစကားသင်တန်းလေးခုပြီးတယ်။

335
00:27:07,713 --> 00:27:09,236
ကောင်းကောင်း ဆက်လုပ်ပါ...

336
00:27:09,279 --> 00:27:11,760
သူမ အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ ခရီးသွားခဲ့သလား။
- နှစ်ခု။

337
00:27:11,804 --> 00:27:13,849
သူမသည် Force Recon ဖြစ်သည်။
ငါတို့သူမကိုမမှီ။

338
00:27:13,893 --> 00:27:15,764
H.A.L.O. နိုင်ငံတွင်း ခုန်ချသည်။

339
00:27:15,808 --> 00:27:17,548
S.E.R.E အောင်မြင်ပြီး၊ ကျောင်း
သူမ၏ပထမဆုံးသွားပါ။

340
00:27:17,592 --> 00:27:19,202
သူမသည် မိုက်မဲသော လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

341
00:27:19,246 --> 00:27:20,639
သူမသည် fucking
တံခါးဘောကန်သူ။

342
00:27:20,682 --> 00:27:22,162
Fuck ငါနဲ့လုပ်မယ်။
တံခါးကန်တာ Jack?

343
00:27:22,205 --> 00:27:25,339
သူ့မှာ ဦးနှောက်ရှိတယ်။
သူမသည် ထိပ်တန်းဆယ်ရာခိုင်နှုန်းကို စမ်းသပ်ခဲ့သည်။

344
00:27:25,382 --> 00:27:26,775
အရာရှိ၏အတိုင်းအတာပေါ်တွင်။

345
00:27:26,819 --> 00:27:29,169
သူမ ပါဝင်နေပါသည်။
ခြောက်လသင်တန်း။

346
00:27:29,212 --> 00:27:30,692
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

347
00:27:30,736 --> 00:27:32,694
ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ငါမကြိုက်ဘူး။
ငါ့အတွက် ရွေးခဲ့တယ် Jack

348
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

349
00:27:46,752 --> 00:27:49,929
Manuelos၊ Hastings။
တွင်းထဲမှာ။

350
00:27:53,976 --> 00:27:55,804
တပ်ကြပ်ကြီး Hastings။

351
00:27:57,632 --> 00:27:59,852
သူ့ကို ဦးထုပ်ဆောင်းပေးပါ။
- ဦးထုပ်ဆောင်းစရာ မလိုဘူး။

352
00:27:59,895 --> 00:28:01,462
မင်းဦးထုပ်ဆောင်းဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

353
00:28:01,505 --> 00:28:04,900
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တွေ့မယ်။

354
00:28:04,944 --> 00:28:05,901
အိုး!

355
00:28:27,967 --> 00:28:29,708
တိုက်ပွဲတွေလိုပါပဲ။
အမိုက်စား ရက်ကွန်း!

356
00:28:29,751 --> 00:28:30,752
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ဦးထုပ်ဆောင်းဖို့ လိုတယ်။

357
00:28:30,796 --> 00:28:31,884
Fuck မင်း!

358
00:28:38,978 --> 00:28:42,459
စိတ်ချပါ Manuelos။
ငါက အရာရှိမဟုတ်ဘူး။

359
00:28:42,503 --> 00:28:44,461
သင်ဘယ်သူနဲ့အတူပါလဲ?

360
00:28:44,505 --> 00:28:45,767
အထူးလုပ်ဆောင်ချက်များ။

361
00:28:45,811 --> 00:28:47,551
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို မင်းလိုချင်ခဲ့တယ်
ဒီတော့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

362
00:28:47,595 --> 00:28:49,945
ဘယ်တော့လဲ?
- ခွဲခြားထားသည်။

363
00:28:49,989 --> 00:28:51,468
ဘယ်မှာလဲ?
- ခွဲခြားထားသည်။

364
00:28:51,512 --> 00:28:53,253
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးတာ မပြီးသေးဘူး။

365
00:28:53,296 --> 00:28:54,950
သူတို့ရှေ့မှာ ကျွန်မကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။
အစီအစဉ်ထဲမှာ ပါပါရစေ။

366
00:28:54,994 --> 00:28:56,473
ငါ့အစီအစဉ် မဟုတ်ဘူး။

367
00:28:58,475 --> 00:29:00,608
လီယိုနက်စ်အဖွဲ့နဲ့ ပေါင်းလိုက်တော့
စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်၊

368
00:29:00,651 --> 00:29:02,741
ငါတို့ပဲလိုအပ်တယ်။
အမျိုးသမီးစစ်သည်များ

369
00:29:02,784 --> 00:29:04,830
ဖျတ်လတ်ပြီး စစ်ဆေးမေးမြန်းရန်
အမျိုးသမီး သောင်းကျန်းသူ။

370
00:29:04,873 --> 00:29:06,440
ငါတို့မှာ ယောက်ျားမရှိနိုင်ဘူး။
သူ့လက်ကို ပြေးသည်။

371
00:29:06,483 --> 00:29:08,790
မွတ်ဆလင်တချို့အပေါ်မှာ
ဆယ်ကျော်သက်၏ပေါင်ခြံ။

372
00:29:08,834 --> 00:29:12,794
ဘာတွေ ပြောင်းလဲလာတာလဲ...

373
00:29:12,838 --> 00:29:17,843
ကျွန်တော်တို့ အခုလုပ်နေတာက တည်နေရာပါ။
ဇနီးမယားများနှင့် ရည်းစားများ

374
00:29:17,886 --> 00:29:20,846
သမီးတို့၊
ဤတန်ဖိုးမြင့်ပစ်မှတ်များ၊

375
00:29:20,889 --> 00:29:23,283
ပြီးတော့ ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု လုပ်တယ်။
သူတို့နဲ့နီးစပ်တယ်။

376
00:29:23,326 --> 00:29:25,894
ခွဲစိတ်ပြီး လုပ်ပေးသည်။
သူတို့နဲ့ သူငယ်ချင်း။

377
00:29:25,938 --> 00:29:27,809
သူတို့၏ယုံကြည်မှုကို ရရှိသည်။

378
00:29:27,853 --> 00:29:31,595
ပန်းတိုင်သို့ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း၊
ပစ်မှတ်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

379
00:29:33,119 --> 00:29:34,947
တချို့က စဉ်းစားနိုင်တယ်။
ရက်စက်တယ်။

380
00:29:34,990 --> 00:29:38,515
လိုင်းများအပြင်ဘက်
ဘာပဲပြောပြော၊

381
00:29:38,559 --> 00:29:41,301
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

382
00:29:41,344 --> 00:29:44,434
မင်းမလိမ်ရင် ငါထင်တယ်
မကြိုးစားဘူးလား ဆရာမ။

383
00:29:44,478 --> 00:29:45,609
တက်တူးထိုးထားသလား။

384
00:29:45,653 --> 00:29:46,697
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

385
00:29:52,573 --> 00:29:53,617
သက်သေပြပါ။

386
00:30:16,118 --> 00:30:17,424
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

387
00:30:38,097 --> 00:30:39,402
လက်နှစ်ဖက်ကို ကြွပါ။

388
00:30:43,885 --> 00:30:45,800
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

389
00:30:45,844 --> 00:30:47,367
စီးကရက်ကနေ။

390
00:30:48,629 --> 00:30:49,804
ပြန်လှည့်သည်။

391
00:30:57,986 --> 00:31:00,162
အဲဒါတွေက များမှများ
တိုးချဲ့ကြိုးတစ်ခု။

392
00:31:00,206 --> 00:31:01,860
မင်းမေးခွန်းကို ဖြေသင့်တယ်။
ငါဘယ်လောက်နာကျင်ရနိုင်လဲ

393
00:31:05,080 --> 00:31:07,430
ဒါကို ပြောပြသင့်တယ်။
မင်း ဘယ်လောက် သိက္ခာရှိလဲ။

394
00:31:07,474 --> 00:31:09,824
ဒီနည်းနဲ့ ဆင်းမလား?

395
00:31:09,868 --> 00:31:12,914
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခေါက်လိုက်ပါ မိန်းမရယ်
တစ်နေ့လုံး ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

396
00:31:22,793 --> 00:31:25,971
မင်းလုပ်မယ်။
ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

397
00:31:26,014 --> 00:31:28,103
၀၆၀၀ ထွက်မယ်။

398
00:31:38,940 --> 00:31:41,073
Asmar Ali Amrohi

399
00:31:41,116 --> 00:31:43,118
ခေါင်းဆောင်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အီရတ်ရှိ အီရန်ကျောထောက်နောက်ခံပြု ပြည်သူ့စစ်။

400
00:31:43,162 --> 00:31:45,512
သူက ပစ်မှတ်လား?
- သူက ပစ်မှတ်ပဲ။

401
00:31:45,555 --> 00:31:47,470
ငါ့အမှတ်အသားက ဘယ်သူလဲ။
- သမီး။

402
00:31:49,559 --> 00:31:51,039
သူတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

403
00:31:51,083 --> 00:31:54,042
သူက ငယ်သေးတယ်လေ။
ကြိုက်တယ်။

404
00:31:54,086 --> 00:31:55,043
ဘယ်မှာသုံးလို့ရမလဲ
ဘဂ္ဂဒက်မှာလား။

405
00:31:55,087 --> 00:31:56,915
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ကူဝိတ်မှာ သင်သုံးတယ်။

406
00:31:56,958 --> 00:31:58,133
အဲဒါ ငါတို့သွားနေတာလား။

407
00:31:58,177 --> 00:31:58,917
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ စလုပ်နေပါပြီ။

408
00:32:04,139 --> 00:32:05,619
မင်း အိမ်ထောင်မပြုဘူးလား?

409
00:32:05,662 --> 00:32:08,230
ဟေ့။ ငါတို့အဲလိုမလုပ်ဘူး။

410
00:32:08,274 --> 00:32:11,233
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငါ့အပိုင်မဟုတ်ဘူး။

411
00:32:11,277 --> 00:32:12,539
တကယ်ပင်ပန်းလာပြီ။
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

412
00:32:12,582 --> 00:32:14,106
ငါတို့ကဘာလဲ
လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

413
00:32:14,149 --> 00:32:15,716
အဲဒါကို ကျင့်သုံးပါ ဆိုတော့
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးပဲ။

414
00:32:15,759 --> 00:32:18,023
ထို့နောက် fucking လှည့်
လေယာဉ်ပတ်ပတ်လည်။

415
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
မင်းတာဝန်ယူချင်ပါတယ်၊
ဒါလား။

416
00:32:24,159 --> 00:32:26,161
မင်းရဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ အတွေ့အကြုံတွေနဲ့လား။

417
00:32:26,205 --> 00:32:28,076
မင်းကို ငါသိချင်ပါတယ်။

418
00:32:28,120 --> 00:32:29,817
သိချင်ပါတယ်။
တာဝန်ရှိပုဂ္ဂိုလ်

419
00:32:29,860 --> 00:32:32,037
ငါ့ကိုကယ်တင်ခြင်းနှင့်အတူ
ငါ့အဖုံး လွင့်နေလျှင်

420
00:32:32,080 --> 00:32:34,126
မင်းအဖုံး လွင့်နေရင်
သင့်ကို ကယ်တင်ခြင်း မရှိပါ။

421
00:32:34,169 --> 00:32:35,692
ဒါပဲ ဒီအလုပ်
ငါ့ကိုသင်ပေးတယ်။

422
00:32:35,736 --> 00:32:39,044
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ရမယ်၊
ဒါဆို ငါတို့ လာယူမယ်။

423
00:32:41,698 --> 00:32:42,961
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

424
00:33:16,690 --> 00:33:18,213
ပတ်ပတ်လည်တွင် ID များ။

425
00:33:18,257 --> 00:33:19,998
အင်း။ မင်းငါ့ကိုရလိမ့်မယ်။

426
00:33:22,478 --> 00:33:23,523
တရားပါတယ်။

427
00:33:49,810 --> 00:33:52,378
ငါ့အတွက်ပဲလား။
- သင်သာ။

428
00:33:52,421 --> 00:33:54,380
ခန်းမအောက်မှာ ကန်တီနားတစ်ခုရှိတယ်။

429
00:33:54,423 --> 00:33:55,903
ကျန်အဖွဲ့
အဲဒီမှာ ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်။

430
00:33:55,946 --> 00:33:57,731
ပြီးတော့ ဖီးတာ့
ဗိုက်ဆာတယ်။

431
00:33:57,774 --> 00:33:59,907
မင်းမှာ ကော်ဖီဆိုင်ရှိလား။

432
00:33:59,950 --> 00:34:01,822
ပိုအရေးကြီးတာက၊
ငါတို့မှာ cantina ရှိတယ်။

433
00:34:06,305 --> 00:34:07,915
မင်းမှာ မှန်တစ်ချပ်ရှိလား။
အဲဒီ့အောက်မှာ

434
00:34:07,958 --> 00:34:09,830
ငါဒီ Vegas ကိုသိတယ်။
မင်းဆွဲနေတဲ့ မှော်ဆရာ shit။

435
00:34:09,873 --> 00:34:11,353
ကောင်းလိုက်တာ။

436
00:34:11,397 --> 00:34:12,353
အကြီးအကဲ၊ သူက လှည့်စားတယ်။
ကတ်တွေမှာ ပြန်တယ်။

437
00:34:12,398 --> 00:34:14,094
ငါက ဘာပါလဲ ၀၇၊
0 အခု 18 လား?

438
00:34:14,139 --> 00:34:15,096
လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ Bobby

439
00:34:15,139 --> 00:34:17,272
လှည့်စားတာလား?

440
00:34:17,315 --> 00:34:18,621
ဟုတ်တယ် နောက်တစ်ခါ ငါအနိုင်ရလို့
မင်းသန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်။

441
00:34:18,665 --> 00:34:20,754
fucking toilet ဆိုတာဘာလဲ
မင်းလုပ်နေတာ။

442
00:34:20,797 --> 00:34:24,670
အဲဒါကို ဘယ်လိုသောက်လဲ။
ဒီသဲကန္တာရထဲမှာ ရေခဲတောင်မရှိဘူးလား။

443
00:34:24,714 --> 00:34:27,369
ဒါက အအေးခံဖို့ပါ။

444
00:34:27,413 --> 00:34:28,370
ဤသည်မဟုတ်။

445
00:34:28,414 --> 00:34:29,937
ငါ့လိုပဲ ဘီယာသောက်ပါ။

446
00:34:29,980 --> 00:34:31,243
နှစ်ခုလုံးကို တစ်ချိန်တည်းမှာ ယူလိုက်ပါ။

447
00:34:31,286 --> 00:34:32,505
ပြီးရင် မင်းနဲ့တူမယ်။

448
00:34:34,724 --> 00:34:36,422
အဲဒါ ငါတို့ စာငှက်ကလေးလား။

449
00:34:36,465 --> 00:34:38,380
တစ်ခုတည်းသော။

450
00:34:38,424 --> 00:34:40,165
ဟေ့၊ မင်းဒီမှာရှိရင်
ရေသန့်စင်ရန်၊

451
00:34:40,208 --> 00:34:41,601
ထောင့်တဝိုက်မှာ ရှိတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

452
00:34:41,643 --> 00:34:43,559
သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

453
00:34:43,603 --> 00:34:44,560
သူမနဲ့ တွဲရုံပါပဲ။

454
00:34:44,603 --> 00:34:45,822
ဝိုင်းပြီး မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

455
00:34:45,866 --> 00:34:48,129
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ QRF ဖြစ်သည်။
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဘော်ဘီ။

456
00:34:49,652 --> 00:34:52,829
ဒါက နှစ်ခွက်၊
ဟိုမှာ Tex ရှိတယ်၊

457
00:34:52,873 --> 00:34:55,353
Randy၊ အဲဒါ Tucker ပါ။

458
00:34:55,397 --> 00:34:56,398
ဘာကြောင့် ခွက်နှစ်ခွက်၊

459
00:34:57,791 --> 00:34:59,227
ငါတို့သွားခဲ့တယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံသို့ ထွက်ခွာပါမည်။

460
00:34:59,271 --> 00:35:01,403
နှစ်ခွက်သောက်လေ၏။
တစ်ခုခုနဲ့ ကြိုးစားတယ်။

461
00:35:01,447 --> 00:35:02,665
အရာအားလုံး fuck ဆိုတဲ့။

462
00:35:02,709 --> 00:35:04,363
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- ငါတို့က အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။

463
00:35:04,406 --> 00:35:07,714
ဘီယာ ဘယ်နှစ်ရက်လဲ။
ဒါဖြင့် ငါဘယ်မှာထိုင်ရမှန်းမသိ။

464
00:35:09,672 --> 00:35:12,327
တက္ကဆက်၊ ဟမ်။
- နယူးဂျာစီ။

465
00:35:12,371 --> 00:35:13,937
မုတ်ဆိတ်ရိတ်တဲ့အခါ
သူ့မုတ်ဆိတ်မွေး၊

466
00:35:13,981 --> 00:35:14,982
သူက Matt Dillon နဲ့တူတယ်။

467
00:35:15,025 --> 00:35:16,201
မယူပါနှင့်။

468
00:35:16,244 --> 00:35:17,724
သူပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။
ရုပ်ရှင် "Tex"

469
00:35:17,767 --> 00:35:20,422
နားမလည်သေးဘူး။

470
00:35:20,466 --> 00:35:21,554
ဒါနဲ့ မင်းနာမည်က ခရုဇ်၊ ဟမ်။

471
00:35:21,597 --> 00:35:22,816
အဲဒါက ဘာလဲ?

472
00:35:22,859 --> 00:35:24,426
နာမည်ပြောင်မဟုတ်ပါ။

473
00:35:24,470 --> 00:35:25,688
ဘီယာလိုချင်လား

474
00:35:25,732 --> 00:35:26,646
ရေ ပေးပါ။

475
00:35:26,689 --> 00:35:27,734
ရေလား?

476
00:35:29,475 --> 00:35:30,476
ဘယ်အချိန်မှာ စမလဲ။

477
00:35:30,519 --> 00:35:31,738
သူ့မိသားစုက စောင့်ရှောက်တယ်။
ဒီမှာ တိုက်ခန်း

478
00:35:31,781 --> 00:35:32,739
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မျက်စိကျတယ်။

479
00:35:32,782 --> 00:35:33,827
သူ လှုပ်တဲ့အခါ ငါတို့ ရွှေ့တယ်။

480
00:35:33,870 --> 00:35:35,524
သူဘယ်မှာနေလဲ။

481
00:35:35,568 --> 00:35:39,963
အဲဒါက ဒေါ်လာသန်းနဲ့ချီတယ်။
ဒီမေးခွန်းကို မင်းဖြေဖို့ ရောက်နေတာ။

482
00:35:40,007 --> 00:35:43,489
အဲဒါကို ကြည့်ရအောင်။

483
00:35:43,532 --> 00:35:46,448
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။
ငါနဲ့ မမူးဘူး။

484
00:35:49,016 --> 00:35:50,583
ငါတို့ ဘယ်အချိန် နိုးလဲ။

485
00:35:50,626 --> 00:35:53,063
အိုး၊ ငါတို့နိုးပြီ။
အဲဒီလိုခံစားရတဲ့အခါ။

486
00:35:53,107 --> 00:35:55,022
အဲဒီ့အချိန်ကျမှ နိုးလာတာပါ။

487
00:35:55,065 --> 00:35:57,459
CIA မှကြိုဆိုပါတယ်။
- အဖွဲ့မှကြိုဆိုပါတယ်။

488
00:36:01,985 --> 00:36:03,770
သွားပြန်ပြီ။

489
00:36:03,813 --> 00:36:05,293
ချစ်မိနေပြီထင်တယ်။

490
00:36:05,337 --> 00:36:06,990
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်စေနဲ့။

491
00:36:07,034 --> 00:36:09,471
ငါက အမိုက်စား မရိန်းတစ်ယောက်ပါ။
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။

492
00:36:09,515 --> 00:36:11,212
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
လာ၊ မင်းဝင်ချင်လား။

493
00:36:11,256 --> 00:36:12,387
ဟေး၊ သူလှည့်စားနေတာ နားထောင်
ကတ်တွေ အရမ်းများတယ်။

494
00:36:12,431 --> 00:36:13,301
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

495
00:36:13,345 --> 00:36:14,563
မင်းရဲ့ခြောက်ပါးကိုကြည့်၊
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

496
00:36:14,607 --> 00:36:16,261
ဟေး၊ Tuck ငါ ရနိုင်မလား။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းချေး?

497
00:36:18,350 --> 00:36:20,482
သွားကြရအောင်။

498
00:36:20,526 --> 00:36:21,788
ဗီရိုထဲမှာ အဝတ်တွေရှိတယ်။

499
00:36:21,831 --> 00:36:25,357
ချစ်စရာကောင်းပြီး စတိုင်ကျတဲ့...

500
00:36:25,400 --> 00:36:27,489
ဒီအပြာရောင် ပိုက်ဆံအိတ်ကို ယူသွားပါ။
Chanel ၊

501
00:36:27,533 --> 00:36:29,056
ရှင်းလင်းပွဲ၌ ကျွန်ုပ်တို့ကို တွေ့ဆုံပါ။
အခန်းထဲမှာ ၁၅ မိနစ်။

502
00:36:43,070 --> 00:36:44,114
ဟုတ်တယ်၊ ငါလာမယ်။

503
00:36:44,158 --> 00:36:45,551
ကဲ.
သူမ လှုပ်ရှားနေတယ်။

504
00:36:59,173 --> 00:37:00,522
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

505
00:37:00,566 --> 00:37:01,697
Zara Adid

506
00:37:01,741 --> 00:37:03,743
သင်ဘယ်ကလဲ?

507
00:37:03,786 --> 00:37:05,527
နင်က ဘယ်ကလာတာလဲ။

508
00:37:05,571 --> 00:37:07,790
ငါ Boston မှာမွေးပေမယ့် ငါ့ရဲ့
မိဘများသည် Abu Dhabi တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

509
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ကူဝိတ်မှာလား။

510
00:37:09,575 --> 00:37:10,489
ကျွန်တော့်တစ်ဝမ်းကွဲ။
- ဦးလေး။

511
00:37:10,532 --> 00:37:11,968
ဦးလေး။ သေရော။

512
00:37:12,012 --> 00:37:14,275
စာသင်​​ကျောင်းပိတ်​​နေတယ်​
ငါ့ဦးလေးနှင့်အတူနေ၏။

513
00:37:14,319 --> 00:37:15,494
မင်းဦးလေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

514
00:37:15,537 --> 00:37:17,539
သူက ထုတ်လုပ်သူပါ။
Al Jazheera အတွက်

515
00:37:17,583 --> 00:37:19,498
အခု ခြေလျင်လျှောက်နေတယ်။
Salhiya ဈေး။

516
00:37:19,541 --> 00:37:20,629
ရှေ့သုံးတုံး။
- သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။

517
00:37:20,673 --> 00:37:22,283
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ ငါသိတယ်။

518
00:37:22,327 --> 00:37:24,067
သူမကိုကြည့်ပြန်တယ်။
- ခဏနေ၊ ငါသူ့နာမည်မသိဘူး။

519
00:37:24,111 --> 00:37:25,591
မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူမ၏အမည်ကိုသိရန်။

520
00:37:25,634 --> 00:37:27,114
မင်းသူမကိုမတွေ့သေးဘူး။
- ဒါက အရမ်းမြန်တယ်။

521
00:37:27,157 --> 00:37:29,029
အရှိန်လျှော့ဖို့ လိုတယ်။
- အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျတယ်။

522
00:37:29,072 --> 00:37:30,683
ငါဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

523
00:37:30,726 --> 00:37:31,684
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
သူမအကြောင်း သို့မဟုတ် သူနှင့် အတူရှိနေသည်။

524
00:37:31,727 --> 00:37:32,772
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

525
00:37:32,815 --> 00:37:34,904
မဖြစ်သင့်ပါဘူး။

526
00:37:34,948 --> 00:37:37,472
သူ့နာမည်ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

527
00:37:37,516 --> 00:37:40,562
ဒါမှမဟုတ် သူမမရှိတဲ့အရာကို သင်ပြောပါ။
သူ့အကြောင်းပြောပြသေးလား။

528
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
မင်းက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မျက်စိကန်းနေတာ။

529
00:37:42,434 --> 00:37:44,436
ရှေ့တက်။
ညာဘက်တွင်။ ပြင်ဆင်ပါ။

530
00:37:44,479 --> 00:37:46,916
ငါအရင်ထွက်သွား။
ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။

531
00:37:46,960 --> 00:37:48,744
ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။
နားလည်လား?

532
00:37:50,398 --> 00:37:51,530
ပြောပါ။

533
00:37:51,573 --> 00:37:52,661
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

534
00:37:57,013 --> 00:37:58,754
ခဏနေ။ သေရော။
ဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး!

535
00:37:58,798 --> 00:38:00,843
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ Louis Vuitton
ဘယ်ဘက်တွင် ပဉ္စမမြောက်ဆိုင်။

536
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
အဲဒီကို သွားပါ။

537
00:39:19,487 --> 00:39:20,575
ဆောရီး။

538
00:39:23,578 --> 00:39:26,973
အမေရိကန်။
- အင်း။

539
00:39:33,283 --> 00:39:36,983
အိုး...လှတယ်။

540
00:39:37,026 --> 00:39:39,681
ဆန္ဒရှိသော အတွေး။

541
00:39:39,725 --> 00:39:42,554
မိန်းမက ဝယ်လို့မရဘူး
သူ့အတွက် လက်ဝတ်ရတနာ။

542
00:39:42,597 --> 00:39:44,164
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

543
00:39:44,207 --> 00:39:46,732
မဟုတ်ဘူးဆိုတော့
ဘာကိုမဆိုဆိုလိုသည်။

544
00:39:46,775 --> 00:39:48,734
မင်းကို ပေးရမယ်။

545
00:39:48,777 --> 00:39:50,823
တော်လောက်ပါပြီ။
သိရန်။

546
00:39:52,694 --> 00:39:54,217
တစ်ခုစောင့်ရင်
အမေရိကန်လူသည် လက်ဝတ်ရတနာဝယ်သည်။

547
00:39:54,261 --> 00:39:56,176
မင်းဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

548
00:39:58,700 --> 00:39:59,875
မင်း ဒီမှာ မိသားစုရှိလား။

549
00:40:02,138 --> 00:40:04,706
ငါ့ဦးလေး။

550
00:40:04,750 --> 00:40:06,055
ဒီမှာ လင်ယောက်ျားရှာဖို့လား။

551
00:40:08,014 --> 00:40:10,756
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမျက်နှာနဲ့
ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

552
00:40:10,799 --> 00:40:13,106
ဒါပေမယ့် မင်းက အမေရိကန်မိန်းကလေးတွေလား။
နှင့်တက်။

553
00:40:13,149 --> 00:40:15,804
ပရိယာယ်မရှိ။

554
00:40:15,848 --> 00:40:17,719
အဆင်ပြေပါတယ်၊
ငါတို့ Estée Lauder ဆင်းတယ်။

555
00:40:17,763 --> 00:40:19,242
လမ်းတစ်ဖက်မှာ။

556
00:40:20,330 --> 00:40:21,897
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

557
00:40:27,860 --> 00:40:29,296
မလိုချင်ရင်
ငါ့အကူအညီအဆင်ပြေပါတယ်။

558
00:40:29,339 --> 00:40:30,776
ချစ်စရာကောင်းအောင်ကြိုးစားပါ။

559
00:40:30,819 --> 00:40:33,474
Zara Add

560
00:40:35,171 --> 00:40:36,738
Aaliyah Amrohi

561
00:40:38,653 --> 00:40:41,308
ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
- အင်း။

562
00:41:04,113 --> 00:41:05,245
သူမရှိ။

563
00:41:49,855 --> 00:41:51,750
Blue-Bird™ ဖြင့် ပြင်ဆင်ပါ။